the undersigned
美 [ˈʌndərˌsaɪnd] 
英 [ˈʌndə(r)ˌsaɪnd]
英汉双解
1. | （文件的）签字人，具名人，签署人the person who has signed that particular document |
| We, the undersigned, agree to… 我们，本文件的具名人，同意… |
英汉解释
英英解释
例句
The undersigned representative of the Company Certifies that the information provided is accurate and complete.
我公司声明以上提交的信息真实准确。
I, the undersigned, declare that to the best of my knowledge and belief, the information provided by me is true and correct.
本人为下述签署人，就本人所知所信，谨此声明所提供的资料乃真确无误。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned *, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have signed the Convention.
具名于下的经各自政府正式授权的代表特签署本公约，以昭信守。
I, the undersigned, relieve the organizers of all liabilities in the event of any injury or illness occurring during the activity.
主办机构不会为我于活动期间的损伤或疾病负上任何法律责任，我以签署表示接受。
I, the undersigned, DECLARE that to the best of my knowledge and belief, the information in the above items is true.
本人（即下方签署人）现声明据本人所知，本表以上所列各项资料是正确无讹。
Among the undersigned in the petition to the governor were some of the most prominent persons in the state.
向州长提出请愿书的一些署名者中，有一些是州内最杰出的人士。
The undersigned understands that inspector (s) reserves the right to reject any applications without signatures thereon.
署名人理解审查人员有权驳回任何未经签名的申请。
in light of this history of litigation and conflict , we the undersigned make this public appeal.
在了解这些诉讼及争端的历史，我们署名作此公开信呼吁。
Note: The undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire.
注：本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。
Please do not hesitate to contact the undersigned if you require any clarification.
如果你需要了解其他细节，请联络我们。
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, Being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
下列全权代表，经各自政府正式授权，在本公约上签字，以资证明。
The undersigned acknowledges having received, read, understood, and agreed to the terms and conditions of the Customer Agreement.
签署人确认已收到、阅读、及同意受客户协议内的所有条款。
and shall not be affected by the subsequence incapacity or mental incompetence of the undersigned.
不应受到以下签名人随后的无（行为）能力或精神方面的无资格所影响。
The undersigned hereby acknowledges receipt, understanding and full consideration of the following addenda to the Bidding Documents.
以下签署人在此确认已收讫下列‘投标文件’的附件，并对其内容已给予充分考虑及了解。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
为此，下列签名代表，经正式授权，在本公约上签字，以昭信守。
The undersigned representative of the above named Supplier indicates Supplier's agreement to the foregoing.
下面供应商代表的签名表示供应商已经同意前面所阐述的内容。
The undersigned acknowledges having received , fully read and understood the foregoing service fee acknowledgement and agrees to same .
本人以下的签署承认本人已经接收、细阅及明白此服务费通知书并同意该内容及条款。
the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列全权代表，经其政府正式授权，已在本公约上签字，以资证明。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement.
为此，下列全权代表，经各自政府正式授权，在本协定上签字，以资证明。
The undersigned understand that you are not bound to accept the lowest or any Bid you may receive.
以下签署人了解‘业主’没有义务接受最低竞价或任何投标。
I, the undersigned, declares that the labor contract between the employer and me has been terminated (has ended).
本人已与用人单位解除（终止）劳动关系。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Agreement.
兹有下列经双方政府正式授权的全权代表在本协定上签字，以昭信守。
In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective governments, have signed this Agreement.
下列签署人，经其各自政府正式授权，已在本协定上签字为证。
If the product is modified without the agreement of the undersigned, this declaration becomes invalid.
如果产品修改未经双方协商同意，特此申明无效。
In Witness Whereof, the undersigned duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
下签署者已获各自政府批准，并签署本协定以兹证明。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have executed this Agreement effective as of the day and year first written above.
兹此证明，下面的签字人，自开头的年月日起已经签署并交付执行本合同。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Protocol.
下列署名的各全权代表，经正式授权，签署本公约，以昭信守。
Bylaws The Undersigned has reviewed and agrees to abide by the Working Group's Bylaws as such may be duly amended from time to time.
4章程细则署名单位已经阅读并且同意遵守工作组的章程细则，章程细则可以经由正当程序予以修改。
the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Protocol.
下列全权代表，经正式授权，已在本议定书上签字，以资证明。
Petition: We, the undersigned, are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents.
我们这群连署人震惊于联合国废除在文件中使用繁体中文的这项举措。
This notification is a continuing one and shall remain in force until canceled in writing by the undersigned .
除非签署人书面撤销，否则该通知将持续有效。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Agreement as of the day and year first above written.
下方签字人已于文首书明日期签署本协议，以资证明。
All prior instructions for the undersigned by the Authorized agent are ratified in all respects.
对于由授权代理人签署的所有指令都是事先批准在各方面。
At the request of our customer, we, the undersigned bank, hereby confirm that.
应客户的要求，本银行，即下述签署银行，谨此确认。
Road, rail, air traffic fast, convenient, the undersigned, contracts, prompt delivery.
公路、铁路、空运交通快捷、便利、信守、合同、交货及时。
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty.
下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
下列签字人经正式授权签署本公约，以资证明。
The undersigned confirms the statements in the qualification documents are true and effective.
本签字人确认资格文件中的说明是真实、有效的。
The firm will be continued AS heretofore by the undersigned who will settle all debt of the firm.
该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
The undersigned have read and agree with the Facility Validation Master Plan as outlined in this document.
下面签字者已阅读了该文件并同意该文件中描述的设施设备验证总计划。
